Manuscripts and Special Collections
Pa D 35: Extract from a grant of land in Bunny, Nottinghamshire (3 June 1405, Latin)
Transcript
annuatim eidem Isabelle durante tota vita sua decem et nonem solidos argenti ad festa Annunciacionis et Natiuitatis beate Marie virginis
equis porcionibus...
... Datum apud Boney die Mercuri proxime post festum
Ascencioniis domini Anno regni Regis Henrici quarti post conquestum sexto.
equis porcionibus...
... Datum apud Boney die Mercuri proxime post festum
Ascencioniis domini Anno regni Regis Henrici quarti post conquestum sexto.
Translation
… annually during the life of the said Isabella 19 shillings of silver at the feasts of the Annunciation and the Nativity of the Blessed Virgin Mary [25 March and 8 September] in equal portions…
… Dated at Bunny on Wednesday after the feast of the Ascension of the Lord in the sixth year of the reign of King Henry IV [3 June 1405].
